Babylon Radio Celebrating Cultures, Promoting Integration

SERVIZIO AUTOBUS

Informazioni

I servizi pubblici di autobus in Irlanda sono autorizzati e regolatu dal dipartimento dei trasporti, del turismo e dello sport. Esistono vari tipi di servizi di trasposto pubblico di autobus in Irlanda (sia privati che statali) che offrono servizi per svariate tratte. La Coras Iompair Éireann (CIE) è una società statale che gestisce il maggior volume di servizi a livello nazionale, (le informazioni che seguono riguardo il servizio autobus in Irlanda si riferiscono solamente ai servizi statali)

Viaggiare gratis su autobus statali e servizi ferroviari è disponibile permanentemente per tutte le persone dai 66 anni in su, che vivono in Irlanda, certe persone al di sotto di quell’età ne hanno ugualmente il diritto. Viaggiare gratuitamente è inoltre disponibile in un numero limitato di servizi gestiti da compagnie di autobus private, che hanno scelto di far parte dello schema di viaggi gratuiti. Maggiori informazioni puoi trovarle sul link seguente: further information about Free Travel.

Dublin Bus

Dublin Bus, il servizio trasporti di Dublino, fornisce servizi nel centro della città e nelle zone circostanti, includendo altri servizi quali: Railink, School link, Airlink, Nitelink and DART .La Dublin Bus gestisce inoltre tours giornalieri ed è obbligata a fornire servizi alle persone con disabilità.

Qui puoi trovare tutti gli orari del servizio trasporti di Dublino: Dublin Bus timetables.

Puoi inoltre richiedere di ricevere via sms a pagamento con gli orari del servizio Dublin Dus. (Semplicemente invia un messaggio al numero 53503 con scritto “BUS” seguito dal numero di linea, eg. “BUS 145”). Riceverai quindi un messaggio di risposta contenente gli orari dei prossimi 3 autobus in ogni direzione. Puoi inoltre aggiungere un orario stabilito al tuo messaggio per pianificare il tragitto, ad esempio “BUS 145 18:00” per gli orari della tratta dell’autobus 145 dalle 18:00 in poi. Il costo è di 30 centesimi (IVA inclusa) per messaggio; altre tariffe aggiuntive possono essere applicate dal vostro operatore di rete.

 

Xpresso

Xpresso è un servizio speciale fornito dalla Dublin Bus per consentire ai passeggeri di viaggiare in autobus più veloci ed efficienti durante il traffico delle ore di punta. I percorsi Xpresso sono più diretti rispetto molte altre tratte di autobus e riducono la durata del viaggio tra le destinazioni. inoltre eseguono meno fermate offrendo, di conseguenza, un servizio più rapido per i passeggeri.

Nel sito Dublin Bus puoi trovare tutti gli orari del servizio trasporti Xpresso: Xpresso timetables.

Airlink

Dublin Bus gestisce inoltre servizi di trasporto tra il centro della città e l’aeroporto e funzionano tramite Busáras, la stazione treno di Connolly e la stazione di Heuston. Il servizio pullman Airlink parte sia dalla hall degli arrivi dell’aeroporto di Dublino che da Busáras, nel centro della città. Inoltre la maggior parte dei servizi “Bus Éireann Expressway”  tra Dublino e Belfast, operano tramite l’aeroporto di Dublino. Se stai viaggiando da una qualsiasi parte del paese nella rete autostradale, puoi comprare un unico biglietto che ti consente di viaggiare fino Dublino per poi passare al servizio Airlink in partenza da Busáras. Bus Éireann fornisce inoltre un servizio autobus tra l’aeroporto di Shannon e le città di Limerick ed Ennis e tra l’aeroporto di Cork ed il centro della città stessa.

Servizi scolastici

Nonostante i servizi scolastici siano gestiti da imprenditori privati, il servizio viene tuttavia gestito dalla Dublin Bus, tutti i pullman sono chiaramente marcati con il proprio logo sulla parte anteriore, posteriore ed ai lati. Il servizio è disponibile a tutti i bambini che frequentano l’asilo o le scuole elementari a Dublino. I pullman li andranno a prendere e li lasceranno allo stop Dublin Bus. Maggiori informazioni sui servizi privati sono disponibili sul sito web Dublin Bus.

Nitelink

Il servizio Nitelink gestito a sua volta dalla Dublin Bus è un servizio autobus notturno che raggiunge la periferia della città, ed è in funzione da lunedì a sabato per tutto l’anno. La prima partenza notturna è alle 00:30 ed i successivi orari di partenza dipendono dal servizio e la durata del viaggio. La maggior parte di questi servizi sono in funzione fino le 04:30 del mattino, ma per alcune tratte, come ad esempio Swords e Greystones, vi è in funzione un servizio più limitato a causa della lunghezza del viaggio. Il costo del viaggio dipende dalla tratta svolta ma si aggira intorno i 4 euro e 6 euro ed il biglietto si può comprare alla direttamente alla fermata del bus. Ogni anno, nel periodo natalizio Nitelink aumenta il servizio per gestire l’aumento di domanda.

Qui trovi maggiori inormazioni sul servizio Nitelink: Nitelink services.

Railink

Dublin Bus fornisce un servizio frequente per le principali stazioni ferroviarie di Dublino. Il costo di tutti i servizi Railink ammontano ad una tariffa massima di 0.95 cent per gli adulti e di 0.55 cent per i bambini. In più gestisce una gamma di servizi locali nelle periferie di Dublino, a North Wicklow, Kildare e Meath e fornisce servizi per le stazioni treni/DART, ospedali e centri commerciali, ma nessuno di questi servizi servizi citati operano dal centro della città.

Bus Éireann

Bus Éireann offre diversi servizi bus su una rete di tratte in tutta Irlanda, mettendo a disposizione dei servizi bus intercity fornendo ai pendolari servizi per le città principali. Altri servizi bus vengono forniti nella città, come anche in tutto il resto del paese. Bus Éireann gestisce anche un servizio autobus per la scuola, per conto del “Department of Education and Skills.” (Dipartimento di educazione e competenze). Bus Éireann ha l’obbligo di provvedere servizi perpersone con disabilità.

Bus Éireann servizio Expressway

Il servizio Expressway è un pullman interurbano ed è il servizio principale di Bus Éireann. Questa rete consistse in più di 30 rotte che collegano le maggiori città in tutta Irlanda, incluse alcune destinazioni in Irlanda del Nord, servite in collaborazione con Ulsterbus.

I servizi bus Éireann nelle città

Bus Éireann opera servizi autobus urbani nelle città di Cork, Galway, Limerick, Waterford, e servizi in altre piccole città come Athlone, Drogheda, Dundalk, Navan e Sligo.

Bus Éireann, servizi per i pendolari

Un aumento del numero di pendolari ha condotto Bus Éireann ad offrire regolari servizi tra le città maggiormente popolate di essi. Questi servizi ai pendolari sono in fase di espansione per provvedere alla crescita dell’industria, dell’occupazione e del 3° di livello di educazione scolastica.

Servizi locali forniti da Bus Éireann

I servizi Bus Éireann locali consistono in servizi carrozze e servizi rurali. I primi operano regolarmente e quotidianamente, servendo in tutti gli stop del tragitto. L’autobus si fermerà a richiesta del passeggero, sia per salire che scendere. Mentre i servizi rurali sono in funzione solo un giorno alla settimana e collegano una città di mercato dalla zona circostante. I biglietti possono essere acquistati direttamente dall’autista in tutti i servizi locali.

Bus Éireann, servizi aeroportuali

Bus Éireann fornisce inoltre servizi navette tra l’aeroporto di Cork ed il centro della città, come collega l’aeroporto di Shannon e le città di Limerick ed Ennis.

Qui puoi trovare maggiori informazioni a riguardo: Éireann’s airport services.

I servizi per persone disabili di Dublin Bus e Bus Éireann

Entrambi Dublin Bus e Bus Éireann sono obbligati a fornire servizi a persone disabili, infatti tutti i nuovi autobus e pulman acquistati da le due compagnie sono accessibili alle sedie a rotelle o progettati per un semplice accesso. Questi nuovi autobus presentano caratteristiche come il suolo più basso, un unico scalino ed una sospensione che si abbassa per ridurre l’altezza dello scalino stesso all’entrata, con rampe retràibili nella porta d’ingresso ed uno spazio riservato alle carrozzine,che talvolta può essere usato per i passeggini dei bambini. Troviamo altre particolarità quali ampie passerelle, un’altezza maggiore, sono migliori anche il riscaldamento, le luci, le maniglie, campanelli semplici da premere con il palmo della mano, ed un ottima visibilità dei display elettronici che mostrano la destinazione nella parte anteriore degli autobus. Anche le stazioni degli autobus sono state rimodellate per migliorare l’accesso a persone disabili. Puoi trovare maggiori informazioni riguardo i servizi per persone disabili forniti da Dublin Bus e da Bus Éireann qui.

Viaggi per  gli studenti

Bus Éireann e Dublin Bus offrono una rete di servizi per gli studenti del 3° livello. Le tratte di piccole e grandi città arriveranno fino ai vari college situati in aree generali ed il servizio nazionale di Bus Éireann spesso opera passando per molti college ed università nelle rotte principali. Quest’ultima inoltre fornisce servizi di noleggio per club o società di viaggio verso altri college per gli eventi interuniversitari.

La tessera viaggio, TravelCard, dello studente permette ad esso di ottenere dei notevoli sconti sulle tariffe di Iarnród Eireann, Luas e tutti i servizi Dublin Bus ed è inoltre disponibile per studenti a tempo pieno nel secondo e terzo livello di educazione scolastica.

Gli studendi di secondo livello possono anche ottenere le TravelCard “Schoolchild” e “Scholar Photo Cards” che gli permette di acquistare altri particolari biglietti di Dublin Bus.

Scopri di più a riguardo qui: Find out more.

Puoi ottenere tariffe scontate sui servizi Bus Éireann quando presenti uno dei seguenti tipi di identificazione::

  • Una valida carta internazionale, International Student Identity Card (ISIC)
  • Documento di identità studentesco Translink
  • Travelcard dello studente
Procedure di identificazione

Una tessera con foto d’identità è richiesta per tutti gil abbonamenti annuali o mensili emessi da Dublin Bus. Potete ottenerla, la “Córas Iompair Éireann” card (CIE card) direttamente all’ufficio principale Dublin Bus che si trova in on O’Connell Street, nel centro di Dublino. Vi verrà scattata una foto, per il costo di €3. Non c’è alcuna data di scadenza per questo tipo di carte.

Una foto d’identità per la tessera “Schoolchild è richiesta per tutti gli scolari di età compresa tra i 12 e 15 anni che richiedono tariffe scontate, mentre i bambini al di sotto dei 12 anni non ne necessitano alcuna. Per ottenerla, dovrete compilare il modulo di domanda, per poi farlo firmare dal vostro professore o preside. Il modulo è completamente gratuito ed è disponibile nella maggior parte delle scuole e presso gli uffici Dublin Bus.

Scarica qui il modulo di domanda: schoolchild identity application form (pdf).

Se siete un’età compresa tra i 16 e i 18 anni e stai frequentando il 2° livello di educazione scolastica, potete ottenere un biglietto “Scholar”, se vi presentate con una tessera d’identita scolastica appropriata. Anche in questo caso i moduli di domanda sono disponibili in svariate scuole e presso gli uffici Dublin Bus e, come sopra, il modulo va firmato da un professore o il preside della scuola. La tessera è gratuita ed è valida per un anno.

Scarica qui il modulo di domanda: Scholar Identity Card application form here (pdf).

La tessera internazionale ISIC vi permette di acquistare i biglietti su tutti i servizi Bus Éireann.  Potete ottenere questa tessera presso tutti gli uffici ISIC e gli uffici  get this card from all ISIC ed in qualsiasi ufficio dell’unione studentesca. Il costo è pari a 19 euro.

Bagaglio

Ogni persona è autorizzata a portare con se un bagaglio a mano ed una valigia da stiva su tutti i Bus Éireann senza alcun costo aggiuntivo; quest’ultima deve essere posta nell’apposito scomparto dell’autobus, mentre il bagaglio a mano si può riporre nello spazio sotto il proprio posto o in un portabagagli sopraelevato. Ogni bagaglio aggiuntivo, incluse biciclette, sarà possibile caricarlo, in caso di spazio disponibile. Questo servizio è offerto ad un prezzo di 11 euro per ogni singolo viaggio per trasportare biciclette, indipendentemente dalla lunghezza del viaggio.

Dublin Bus richiede di ponere qualsiasi bagaglio, o passeggino nell’apposito scompartimento, anche se quest’ultimo può anche essere posto nello spazio apposito per le sedie a rotelle, negli autobus dotati di accesso per carrozzine, ma questo spazio va ceduto se richiesto da una persona su sedia a roteller. Qualsiasi oggetto non dovrebbe mai essere posto dove potrebbe ostruire il passaggio o le porte stesse del bus.

Animali

Dublin bus permette solamente ai cane guida che accompagnano passeggeri, possessori di un pass di riocnoscenza per non vedenti possono essere trasportati gratuitamente sui servizi Dublin Bus e Bus Éireann. Nessun altro tipo di animale può essere trasportato in nessun caso.

Ogni altro animale viene trasportato sui servizi Dublin bus a discrezione dell’autista. Secondo le leggi che disciplinano Dublin Bus, non è possibile portare animali nell’autobus se una persona autorizzata, (ad esempio l’autista o il controllore) lo vieta.

Oggetti smarriti

Tutti gli oggetti smarriti che vengono ritrovati nei servizi Bus Éireann saranno lasciati in deposito nel magazzino più vicino della compagnia. Verrà applicata una commissione quando andrete a recuperare il vostro articolo, mentre tutti gli oggetti che non vengono richiesti per oltre 2 mesi verranno venduti, e le procedure di vendita saranno gestite da Bus Éireann per coprire il costo del conservare l’oggetto stesso.

I servizi Dublin Bus hanno un ufficio per oggetti smarriti, dove tutti gli articoli vengono inviati entro le 24 ore del ritrovamento dell’articolo stesso. Gli orari di apertura sono da lunedì a venerdì, dalle ore 08.45 alle ore 17:00, escluso nei giorni festivi. Verrà applicata una commissione pari a 2 euro per ogni articolo richiesto indietro entro 30 giorni, dopo questo periodo sarà la compagnia Dublin Bus a disporne.

Lamentele

Ogni lamentela riguardante la compagnia vanno esposti allo sportello clienti presso la sede principale Dublin Bus, 59 Upper O’Connell St., Dublin 1; mentre le lamentele riguardanti i servizi Bus Éireann dovrebbero essere direttamente esposti agli uffici manageriali, che si trovano in Dublino, Dundalk, Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Sligo, Ballina ed Athlone. Entrambe le compagnie suggeriscono di scrivere una lettera di lamentele, fornendo il maggior numero di dettagli possibili a riguardo ed includendo un numero di contatto telefonico. Le compagnie prenderanno atto della vostra lamentela entro 5 giorni lavorativi, verranno esaminate, e vi sarà inviata una risposta scritta generalmente entro 15 giorni.

Regole

È illegale fumare in tutti i servizi Dublin Bus, Bus Éireann ed in tutte le aree circostanti alle stazioni Bus Éireann. Le sanzioni comprendono multe.

Prezzi

Potete trovare tutte le informazioni riguardo i prezzi di  Dublin Bus, tratte periferiche e tratte di città qui. Puoi inoltre trovare maggiori dettagli sui prezzi dei biglietti giornalieri, mensili ed altri tipi di biglietti prepagati. All Dublin Bus opera un servizio “Autofare” , ovvero che l’autista non è tenuto a gestire i contanti, ma anche in questo caso puoi trovare maggiori dettagli sul sito. Il viaggio gratuito è disponibile per qualsiasi persona con i requisiti richiesti riportati dagli schemi gratuiti amminstrati dal dipartimento della protezione sociale.

Biglietti acquistabili online

I bilgietti nazionali Bus Éireann ed alcuni biglietti Dublin Bus possono essere acquistati online.

Leap Card

A partire da Dicembre 2011, è stato introdotto un sistema di biglietteria di trasporto per la città di Dublino e sobborghi chiamato Leap Card. Tutte le informazioni a riguardo si possono trovare qui: Leapcard.ie.

Come fare domanda

Una lista delle biglietterie per biglietti Dublin Bus si può trovare nello stesso sito web Dublin Bus, mentre i biglietti Bus Éireann possono essere semplicemente acquistati direttamente dall’autista oppure alla stazione bus locale ed in svariati uffici on-campus dell’unione studentesca.

Domande riguardanti i servizi Dublin Bus ‘Bustxt’ andranno indirizzate direttamente alla società Dublin Bus al numero (01) 873 4222.

Dove fare domanda

Dublin Bus

59 Upper O’Connell Street

Dublin 1

Ireland

Tel: +353 (0)1 873 4222

Fax: +353 (0)1 703 3037

Homepage: www.dublinbus.ie

Bus Éireann

Broadstone

Dublin

Ireland

Tel: +353 (0)1 8302222

Fax: +353 (0)1 8309377

Homepage: www.buseireann.ie

Email: info@buseireann.ie