Babylon Radio Celebrating Cultures, Promoting Integration

Le linee degli autobus dentro e fuori Dublino

Informazioni
Le linee di autobus in Irlanda hanno ricevuto la licenza e sono regolate dal Dipartimento dei trasporti, del turismo e dello sport. In Irlanda ve ne sono diverse tra private e statali che ricoprono percorsi differenti. Tra quelle statali, quella che ricopre la maggior parte del territorio è la Coras Iompair Éireann (CIE). Di seguito sono invece riportate le maggiori compagnie di autobus statali.
Coloro che hanno un’età dai 66 anni in su (tuttavia anche al di sotto di questa soglia si può in alcuni casi fare richiesta) ed hanno la residenza in Irlanda possono usufruire di un servizio gratuito per viaggiare sugli mezzi di trasporto pubblico e sulle ferrovie statali, oltre che su alcune compagnie private che hanno adottato come le altre il provvedimento“Free Travel”. Per maggiori informazioni sul Free Travel cliccare qui.
Dublin Bus
Con Dublin Bus si ha la possibilità di muoversi all’interno della capitale così come nelle aree più periferiche. Questo servizio, che comprende le linee di autobus come Railink, School link, Airlink, Nitelink e DART, organizza anche tour dalla durata di un’intera giornata e offre servizi alle persone con disabilità.
Sono anche disponibili delle tabelle degli orari per telefonini che si possono ricevere inviando un messaggio con scritto “BUS” seguito dal numero della linea dell’autobus alla quale si è interessati dietro pagamento di una piccola somma, in maniera tale da ricevere una risposta contenente gli orari dei prossimi tre autobus che passeranno per ogni direzione. Digitando ad esempio BUS 145 1800, si riceveranno gli orari in cui passerà la linea 145 dalle ore 18 in poi.
Il costo è di 30 centesimi (IVA inclusa) per messaggio; altre tariffe aggiuntive possono essere applicate dal vostro operatore di rete.
Xpresso
Xpresso è un servizio speciale offerto da Dublin Bus con corse dirette che permettono di viaggiare in minor tempo durante le ore di punta, riducendo le tempistiche tra una destinazione e l’altra e facendo poche fermate.
Gli orari di Xpresso sono reperibili sul sito di Dublin Bus.
Airlink
Dublin Bus offre anche servizi che collegano la città di Dublino con l’aeroporto attraverso le linee di Busáras e le stazioni di Connolly e Heuston.
Il servizio autobus Airlink parte sia dalla hall degli arrivi dell’aeroporto di Dublino che da Busáras, nel centro della città, così come la Bus Éireann Expressway tra Dublino e Belfast è collegata anche all’aeroporto. Si ha anche la possibilità di  comprare un unico biglietto che consenta di viaggiare fino Dublino partendo da un qualsiasi punto della rete autostradale irlandese per poi usufruire del servizio Airlink in partenza da Busáras.
Bus Éireann fornisce inoltre un servizio autobus tra l’aeroporto di Shannon e le città di Limerick ed Ennis e tra l’aeroporto di Cork ed il centro della città stessa.
Gli orari degli autobus di Airlink sono anch’essi disponibili sul sito Dublin Bus.

Servizi scolastici
Nonostante i servizi scolastici siano gestiti dalla Dublin Bus, sono utilizzati per essi i mezzi appartenenti alle linee private, riportanti il logo della compagnia di proprietà sulla parte anteriore, posteriore ed ai lati. Il servizio è disponibile per tutti i bambini che frequentano l’asilo o le scuole elementari a Dublino. Potranno essere prelevati da casa per poi scendere a una fermata della  Dublin Bus.
Maggiori informazioni sui servizi privati sono disponibili sul sito web Dublin Bus.
Nitelink
Il servizio Nitelink gestito da Dublin Bus è offerto nelle tarde notturne nella periferia di Dublino, dal lunedì al sabato lungo tutto l’anno. Il primo autobus notturno parte alle 00:30, l’orario di partenza della corsa successiva varia in base al servizio e alla durata del viaggio. La maggior parte delle linee circolano fino alle 4.30, mentre altre compagnie come Swords e Greystones offrono un minor numero di corse date le grandi distanze da dover percorrere.
Il costo del biglietto, che si può acquistare anche a bordo dell’autobus, varia in base alla propria destinazione e va dai 4 ai 6 euro. Solo nel periodo delle festività natalizie le corse vengono intensificate data la crescente richiesta.
Per maggior dettagli visitare la sezione di Dublin Dub dedicata ai servizi Nitelink.
Railink
Dublin Bus permette anche di arrivare alle maggiori stazioni di Dublino con l’autobus.
Il costo del viaggio corrisponde a una tariffa unica di 95 centesimi per gli adulti e 55 per i bambini. I servizi locali collegano la capitale anche alla periferia e all’area nord di Wicklow, Kildare e Meath, oltre ad avere fermate in prossimità di stazioni ferroviarie e DART, ospedali e centri commerciali, ma non del centro.
Bus Éireann
Bus Éireann offre una fitta rete di collegamenti in tutta l’Irlanda, con servizi intercity e verso le maggior città per i pendolari. Esso offre anche servizi autobus e per le scuole per conto del Department of Education and Skills(“Dipartimento dell’educazione e delle competenze”), ed è obbligato a offrire servizi alle persone con disabilità.
Bus Éireann servizio Expressway
Il servizio Expressway è un collegamento autobus interurbano ed è il servizio principale di Bus Éireann. Questa rete consiste in più di 30 rotte che collegano le maggiori città in tutta Irlanda, incluse alcune destinazioni in Irlanda del Nord, servite in collaborazione con Ulsterbus.
I servizi bus Éireann nelle città
Bus Éireann opera servizi autobus urbani nelle città di Cork, Galway, Limerick, Waterford, e in altre piccole città come Athlone, Drogheda, Dundalk, Navan e Sligo.
Bus Éireann, servizi per i pendolari
Un aumento del numero di pendolari ha portato Bus Éireann ad offrire regolari servizi tra le maggiori città. Questi servizi ai pendolari sono in fase di espansione, in maniera tale da sostenere alla crescita dell’industria, dell’occupazione e del 3° di livello di educazione scolastica.
Servizi locali forniti da Bus Éireann
I servizi Bus Éireann locali offrono corse regolari e corse che collegate alle aree rurali. I primi operano regolarmente  e ogni giorno, fermandosi a ogni tappa del tragitto.
L’autobus si fermerà su richiesta del passeggero, sia per salire che per scendere.
I servizi nelle aree rurali sono invece in funzione solo un giorno alla settimana e collegano una cittadina principale alla zona circostante. I biglietti possono essere acquistati direttamente a bordo.
Bus Éireann, servizi aeroportuali
Bus Éireann fornisce inoltre servizi navette tra l’aeroporto di Cork ed il centro della città, così come collega l’aeroporto di Shannon e le città di Limerick ed Ennis.
Si possono trovare maggiori informazioni a riguardo su Éireann’s airport services.
Servizi Dublin Bus e Bus Éireann per disabili
Entrambe le compagnie sono obbligate a fornire servizi per persone con disabilità, ogni autobus e mezzo di trasporto rendendo possibile un ingresso più facilitato e a misura di sedia a rotelle. Ogni autobus e mezzo di trasporto dispone infatti di un piano inferiore con un ingresso a un solo scalino ed una sospensione che si abbassa per ridurne l’altezza, rampe retràibili nella porta d’ingresso ed uno spazio riservato alle carrozzine, che talvolta può essere usato per i passeggini dei bambini.
Gli autobus sono stati riprogettati con passerelle più ampie, ambienti con un’altezza maggiore, sistemi di illuminazione e riscaldamento, maniglie per aggrapparsi, campanelli per la fermata ed un’ottima visibilità dei display elettronici che mostrano la destinazione. Anche le stazioni degli autobus hanno subito modifiche per facilitare l’accesso a persone disabili. Puoi trovare maggiori informazioni riguardo i servizi per persone disabili forniti da Dublin Bus e da Bus Éireann sul sito web.
Viaggi per gli studenti
Bus Éireann e Dublin Bus offrono una rete di servizi per gli studenti del 3° livello. Le tratte che collegano piccole e grandi città arriveranno fino ai vari college situati in aree principali. La Bus Éireann in particolare offre servizi di noleggio per club o società di viaggio verso altri college per gli eventi interuniversitari.
La tessera viaggio per lo studente di secondo e terzo livello, la TravelCard, permette di spostarsi usufruendo di notevoli sconti sulle tariffe di Iarnród Eireann, Luas e tutti i servizi Dublin Bus.
Gli studenti di secondo livello possono anche ottenere le TravelCard “Schoolchild” e “Scholar Photo Cards”, che permettono di accedere ad ulteriori sconti.
Scopri di più a riguardo qui: Find out more.
Puoi ottenere tariffe scontate sui servizi Bus Éireann quando presenti uno dei seguenti tipi di identificazione::
  • Documento con validità internazionale, la International Student Identity Card (ISIC)
  • Documento di identità in quanto studente per Translink
  • Travelcard dello studente
Procedure di identificazione
Una tessera con foto d’identità è richiesta per tutti gli abbonamenti annuali o mensili emessi da Dublin Bus. Per ottenere la “Córas Iompair Éireann” card (CIE card) è necessario recarsi direttamente all’ufficio principale Dublin Bus che si trova in on O’Connell Street, nel centro di Dublino. La foto può essere anche scattata presso l’ufficio al costo di €3. Non c’è alcuna data di scadenza per questo tipo di documenti.
Una foto d’identità per la tessera “Schoolchild è richiesta per tutti gli scolari di età compresa tra i 12 e 15 anni che richiedono tariffe scontate, mentre al di sotto di questa età non ve ne è alcun bisogno. Per ottenerla, si dovrà compilare il modulo per la domanda, fatto firmare da un docente o dal preside della scuola che si frequenta. Il modulo è completamente gratuito ed è disponibile nella maggior parte delle scuole e presso gli uffici Dublin Bus.
Per scaricare il modulo di domanda cliccare sul seguente link: schoolchild identity application form (pdf).
Per uno studente del secondo livello con un’età compresa tra i 16 e i 18 anni è disponibile , il biglietto “Scholar”, che si otterrà  presentando una tessera d’identità scolastica appropriata. Anche in questo caso i moduli di domanda sono disponibili in svariate scuole e presso gli uffici Dublin Bus e, come per il modulo citato precedentemente, il modulo va firmato da un professore o il preside della scuola. La tessera è gratuita ed è valida per un anno.
Scaricare qui il modulo di domanda: Scholar Identity Card application form here (pdf).
La tessera internazionale ISIC permette di acquistare i biglietti su tutti i servizi Bus Éireann.  Ed è reperibile presso tutte le sedi ISIC e in qualsiasi ufficio dell’unione studentesca. Il costo equivale a 19 euro.
Bagaglio
Ogni persona è autorizzata a portare con sé un bagaglio a mano ed una valigia da stiva su tutti i Bus Éireann senza alcun costo aggiuntivo; quest’ultima deve essere posta nell’apposito scomparto dell’autobus, mentre il bagaglio a mano si può riporre nello spazio sotto il proprio posto o in un portabagagli sopraelevato. Ogni bagaglio aggiuntivo, incluse biciclette, sarà possibile caricarlo, in caso di spazio disponibile. Questo servizio è offerto ad un prezzo di 11 euro per ogni singolo viaggio per trasportare biciclette, indipendentemente dalla durata del tragitto.
Dublin Bus richiede di porre qualsiasi bagaglio, o passeggino nell’apposito scompartimento, anche se quest’ultimo può anche essere posto nello spazio apposito per le sedie a rotelle, negli autobus dotati di accesso per carrozzine, pur tenendo conto che ma questo spazio va ceduto in caso giunga una persona con disabilità. E’ bene evitare di porre qualsiasi oggetto laddove possa ostruire il passaggio o dinanzi le porte stesse dell’autobus.
Animali
Dublin bus permette solamente ai cani che accompagnano possessori di un documento per non vedenti di accedere ai mezzi di trasporto Dublin Bus e Bus Éireann e gratuitamente. Non vi sono ulteriori eccezioni.
Ogni altro animale viene trasportato sui servizi Dublin bus a discrezione dell’autista. Secondo le norme che amministrano Dublin Bus, non è possibile portare animali sull’autobus se una persona autorizzata, (ad esempio l’autista o il controllore) lo vieta.
Oggetti smarriti
Tutti gli oggetti smarriti che vengono ritrovati sui mezzi Bus Éireann saranno lasciati nel deposito del magazzino più vicino della compagnia. Verrà applicata una commissione quando si andrà a recuperare l’articolo, mentre tutti gli oggetti che non vengono richiesti per oltre 2 mesi verranno venduti, e le procedure di vendita saranno gestite da Bus Éireann per coprire il costo di custodia dell’oggetto stesso.
I servizi Dublin Bus dispongno di un ufficio per oggetti smarriti, dove tutti gli articoli vengono inviati entro 24 ore dal ritrovamento dell’articolo stesso. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle ore 08.45 alle ore 17:00, escluso nei giorni festivi. Verrà applicata una commissione pari a 2 euro per ogni articolo richiesto indietro entro 30 giorni, dopo questo periodo sarà la compagnia Dublin Bus a stabilirne l’ammontare.
Reclami
Qualsiasi reclamo alla compagnia Dublin Bus va esposto allo sportello clienti presso la sede principale, 59 Upper O’Connell St., Dublin 1; mentre le lamentele riguardanti i servizi Bus Éireann dovrebbero essere direttamente esposti agli uffici manageriali, che si trovano a Dublino, Dundalk, Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Sligo, Ballina ed Athlone. Entrambe le compagnie suggeriscono di scrivere una lettera, fornendo il maggior numero di dettagli possibili a riguardo ed includendo un numero di contatto telefonico. Le compagnie prenderanno atto del vostro reclamo entro 5 giorni lavorativi, esaminando quanto scritto ed inviandovi una risposta scritta generalmente entro 15 giorni.
Norme generali
È illegale fumare su qualsiasi mezzo dei servizi Dublin Bus e Bus Éireann così come all’interno delle stazioni, pena sanzioni in denaro.
Prezzi
Tutte le informazioni riguardanti i prezzi di  Dublin Bus, tratte periferiche e tratte di città possono essere trovate qui per maggiori dettagli sui prezzi su biglietti giornalieri, mensili ed altri tipi di biglietti prepagati.
La Dublin Bus ha adottato il sistema “Autofare”, per il quale l’autista non è tenuto a gestire i contanti, e di cui maggiori dettagli sono anche in questo caso disponibili sul sito.
Gli schemi amministrativi stabiliscono inoltre le categorie di viaggiatori che hanno accesso ad un servizio gratuito, in base alle disposizioni del dipartimento della protezione sociale.
Biglietti acquistabili online
I bilgietti nazionali Bus Éireann ed alcuni biglietti Dublin Bus possono essere acquistati online.
Leap Card
A partire da Dicembre 2011, è stato introdotto un sistema di biglietteria di trasporto per la città di Dublino e sobborghi chiamato Leap Card. Tutte le informazioni a riguardo si possono trovare qui: Leapcard.ie.
Come fare domanda
Una lista delle biglietterie Dublin Bus si può trovare sullo stesso sito web della compagnia, mentre i biglietti Bus Éireann possono essere semplicemente acquistati direttamente a bordo, alla stazione autobus locale ed in svariati uffici on-campus dell’unione studentesca.
Domande riguardanti i servizi Dublin Bus ‘Bustxt’ andranno indirizzate direttamente alla società Dublin Bus al numero (01) 873 4222.
CONTATTI
Dublin Bus
59 Upper O’Connell Street
Dublin 1
Ireland
Tel: +353 (0)1 873 4222
Fax: +353 (0)1 703 3037
Homepage: www.dublinbus.ie
Bus Éireann
Broadstone
Dublin
Ireland
Tel: +353 (0)1 8302222
Fax: +353 (0)1 8309377
Homepage: www.buseireann.ie
Email: info@buseireann.ie