Babylon Radio Celebrating Cultures, Promoting Integration

Monoparentalità: servizi di supporto

In Irlanda esiste un sussidio chiamato One-Parent Family Payment (OFP) per chiunque stia crescendo un bambino senza il sostegno di un partner. Può essere ottenuto da una persona non sposata, un/a vedovo/a, dal coniuge di un carcerato, persone separate o divorziate, o da individui il cui matrimonio è stato annullato. È soggetto a determinate condizioni ed è necessario superare un test chiamato “means test”. Se avete divorziato o non siete sposato, è necessario prima di tutto aver tentato di ottenere il mantenimento del bambino anche da parte dell’altro genitore.

L’OFP è costituito da un tasso personale e da importi supplementari per i vostri figli a carico, stabilito in base alle proprie risorse economiche settimanali. Se otterrete il sussidio, riceverete un libretto contente gli ordini di pagamento che potranno essere incassati presso un qualsiasi ufficio postale, o in alternativa potrete ottenerli direttamente tramite dei versamenti bancari. Dal 16 febbraio 2006, per ottenere tali pagamenti è necessario usufruire di una tessera per questi servizi sociali, chiamata Social Services Card.

È possibile fare uso di uno schema di bilancio familiare, detto “Household Budget Scheme”, che aiuta a gestire le fatture quando si ricevere il pagamento. Si possono anche beneficiare di altri vantaggi come sconti sul combustibile (fuel allowance),ottenere l’assegno di supplemento del reddito familiare (Family Income Supplement), l’assegno di previdenza sociale e la tessera sanitaria (Medical Card).

Se ritenete che vi è stato ingiustamente rifiutato l’OFP si può ricorrere in appello contro questa decisione.

Per ottenere il sussidio:

  • un genitore deve avere la responsabilita’ di un figlio di eta inferiore ai 18 anni o di un figlio eta compresa tra i 18 e i 22 anni in educazione a tempo pieno
  • Il bambino deve vivere con il genitore
  • Non convivete
  • Le vostre entrate settimanali siano inferiori o uguali a €400 (€425 da maggio 2008).
  • Dovete passare un Means Test, che comprende il vostro reddito, qualsiasi risarcimento otteniate, il valore di ogni altro bene diverso dalla propria casa, qualsiasi risparmio, investimenti o reddito in contanti che potreste avere.
  • Dovete essere abitualmente residenti.

Se siete separati o divorziati, è necessario:

  • essere stati separati per almeno tre mesi
  • aver compiuto sforzi per ottenere il mantenimento da parte del coniuge
  • essere mantenuti inadeguatamente dal coniuge

Se non siete sposati sarà richiesto:

  • di cercare il mantenimento del bambino dall’altro genitore
  • essere genitore di un figlio che dipende da voi

In situazioni quali il vostro coniuge è in carcere: deve essere stato condannato/a ad un periodo di almeno sei mesi in prigione oppure aver trascorso almeno sei mesi in carcere.

OFP e regolamenti UE

Dal 5 maggio 2005, i cittadini facenti parte di UE, EEA ed i cittadini svizzeri, che sono lavoratori dipendenti o autonomi in Irlanda e che regolarmente pagano le tasse al sistema sociale assicurativo irlandese, non devono soddisfare i criteri di residenza abituale per beneficiare del OFP.

Sussidio transitorio

Se avete ricevuto il sussidio OFP ed ora raggiungete un guadagno superiore al massimo prescritto di € 400 (€ 425 da maggio 2008), avrete diritto a un sussidio transitorio per un periodo di sei mesi equivalente alla meta’ dell’attuale tariffa stabilita dal OFP.

Potrete ottenere il sussidio transitorio solo avendo ricevuto il mantenimento OFP per un periodo continuativo di 52 settimane, se vi siete qualificati dal 5 aprile 2001 in poi.

I nuovi candidati con guadagni superiori ai € 400 per settimana (€ 425 da maggio 2008) non potranno più beneficiare del OFP.

OFP e  sussidi di abbandono – Deserted Wife’s Benefit

Se in passato avete fatto domanda di passare dai sussidi per abbandono (Deserted Wife’s Benefit) all’OFP per poter far parte di un programma di reinserimento del lavoro, (il cosiddetto “Community Employment Scheme”), potete far domanda per cercare di riottenere il vostro sussidio per abbandono (Deserted wife’s benefit) . Quest’ultimo non viene più assegnato a chi fa nuova domanda, ma viene regolarmente distribuito a chi ne ha avuto diritto da prima del 2 Gennaio 1997.

L’importo massimo settimanale del DWB e’ superiore rispetto l’importo del OFP perciò, se vi qualificate per riottenerlo, potrete far domanda per richiedere anche i pagamenti arretrati.

Tasso  OFP al 2008

:

One-Parent Family Payment Pagamento settimanale
Aliquota personale €197.80
Minore qualificato €24
Calcolo dell’importo OPF

L’importo che ricevete viene calcolato in base al reddito settimanale come segue:

  • I primi €146,50 del reddito settimanale non sono presi considerazione, ciò significa che è possibile guadagnare fino a tale cifra per settimana ed avere diritto all’OFP. (Da maggio 2008, i contributi sociali, per la salute, i contributi sindacali e gli abbonamenti non sono presi in considerazione nella valutazione delle retribuzioni).
  • Metà delle rimanenti entrate fino a € 400 a settimana (€ 425 da maggio 2008) è valutata come risorsa economica. Se guadagnate tra € 146,50 e € 400 per settimana (€ 425 da maggio 2008) potrete beneficiare di una riduzione del pagamento.

OFP e altri sussidi della previdenza sociale

Assieme all’OFP è possibile avere diritto a metà di altri sussidi della previdenza sociale, sia pur per un periodo di tempo limitato. I sussidi disponibili sono: Jobseeker’s Benefit (sussidio di disoccupazione), Illness Benefit (sussidio di malattia), Maternity Benefit (sussidio di maternità), Adoptive Benefit (sussidio di adozione), Health and Safety Benefit (sussidio di salute e sicurezza) e Occupational Injury Benefit (sussidio per infortunio sul lavoro). Se state già ricevendo metà del Jobseeker’s Benefit, Illness Benefit o dell’Occupational Injury Benefit non avrete diritto a sconti sul carburante (Fuel Allowance).

OFP e lavoro

Se state lavorando a tempo pieno è possibile ottenere ulteriori sgravi fiscali secondo il programma Revenue Job Assist, ovvero un ulteriore assegno per persone rimaste senza lavoro per 12 mesi o più, che ora tornano a lavoro. È possibile lavorare in un regime di occupazione e continuare ad ottenere l’OFP parzialmente o integralmente. Contattate l’ufficio locale per i dettagli. In determinate condizioni, è possibile riprendere l’educazione secondo il Back to Education Programme, (un programma pere supportare economicamente le persone ad affrontare corsi di sviluppo educativo al fine di ottenere un occupazione), e continuare a ricevere il sussidio OFP.

Se ricevete l’OFP da almeno 15 mesi (12 mesi per persone di età compresa da 50 in su), è possibile beneficiare del Back to Work Allowance invece del OFP, nel caso otteniate un lavoro. È inoltre possibile mantenere una certa percentuale del sussidio per 3 anni e potrete anche mantenere tutti i vantaggi secondari, a determinate condizioni, per esempio potrete conservare la Medical card (Tesser Sanitaria) per 3 anni, indipendentemente dal reddito.

Qualora state ricevendo l’OFP da almeno 12 mesi e desiderate diventare lavoratori autonomi, è possibile beneficiare del Back to Work Enterprise Allowance, (un programma per incentivare le persone a diventare lavoratori autonomi attraverso degli incentivi) invece del OFP. È possibile mantenere una certa percentuale del sussidio per 4 anni. Si possono mantenere anche tutti i vantaggi secondari che avete già, a determinate condizioni. Potrete inoltre mantenere la Medical Card.

Nel caso in cui siete inseriti in un programma d’impiego come il Back to Work Allowance continuerete ad ottenere i sussidi secondari, escluso il sussidio per l’affitto o il mutuo, finché il reddito settimanale sarà inferiore ai €317,43 ed ogni reddito ottenuto da sussidi quali il Back to Work Allowance Scheme, il Back to Work Enterprise Allowance Scheme e il Family Income Supplement non viene preso in considerazione ai fini del limite settimanale di €317,43.

Come si presenta la domanda

Scaricare e compilare il modulo OFP1 (pdf). Completarlo ed inviarlo con i documenti richiesti al ministero della famiglia e degli affari sociali (Department of Social and Family Affairs) presso l’indirizzo riportato in seguito.

Se siete vedovo/a, la domanda va presentata entro 3 mesi dalla morte del coniuge.

Se siete celibe/nubile, la domanda va presentata entro 3 mesi dalla nascita del bambino.

Se siete separati/divorziati, la domanda va presentata entro 6 mesi dalla data della separazione dal coniuge, inoltre è necessario essere separati da almeno 3 mesi per poter presentare la domanda.

Nel caso in cui il vostro/a partner è un carcerato, la domanda va presentata quando il/la coniuge:

  • È stato in carcere per almeno 6 mesi senza essere condannato
  • ha iniziato a scontare la condanna che deve essere di almeno 6 mesi.

Il personale degli uffici della previdenza sociale è a disposizione per aiutarvi a compilare la domanda e per rispondere a questiti e richieste.

Department of Social and Family Affairs

Pension Services Office

College Road

Sligo

IRELAND

Tel: (071) 916 9800 / (01) 874 8444

Homepage: http://www.welfare.ie/

The organisations listed below provide support and information to people parenting alone:

Treoir

14 Gandon House

Custom House Square

IFSC

Dublin 1

IRELAND

Tel: +353 (0)1 6700120

Locall: 1890 252084

Fax: +353 (0)1 6700199

Homepage: http://www.treoir.ie

Email: info@treoir.ie

OPEN

7 Red Cow Lane

Smithfield

Dublin 7

IRELAND

Tel: +353 (0)1 814 8860

Fax: +353 (0)1 814 8890

Homepage: http://www.oneparent.ie

Email: enquiries@oneparent.ie

One Family

Cherish House

2 Lower Pembroke Street

Dublin 2

IRELAND

Tel: +353 (0)1 6629212

Locall: 1890 662212

Fax: +353 (0)1 6629096

Homepage: http://www.onefamily.ie

Email: info@onefamily.ie